1
00:00:26,583 --> 00:00:30,583
همه شخصیتها، رویدادها یا مکانها
در این فیلم ساختگی هستند.
2
00:00:30,583 --> 00:00:36,500
هر شباهتی کاملا تصادفی است.
3
00:00:39,500 --> 00:00:42,333
در این دنیا،
همه ما باید انتخاب کنیم
4
00:00:42,333 --> 00:00:44,500
بین نور و تاریکی.
5
00:00:45,250 --> 00:00:47,458
اما چند نفر از ما می توانیم عاقلانه انتخاب کنیم؟
6
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
{\ an8}15 سال پیش
7
00:01:41,333 --> 00:01:43,041
{\an8}از لحظه تولدم،
8
00:01:43,041 --> 00:01:45,000
من برای تاریکی مقدر شده ام.
9
00:01:45,000 --> 00:01:47,458
مامان، شام کی آماده است؟
10
00:01:48,125 --> 00:01:50,583
من گرسنه ام
11
00:01:50,583 --> 00:01:53,291
مامان، شام کی آماده است؟
12
00:01:53,291 --> 00:01:55,958
- باشه، باشه صدایت را شنیدم
- مامان؟
13
00:01:55,958 --> 00:01:57,833
این لعنتی آزار دهنده است! من تمام کردم!
14
00:01:57,833 --> 00:01:59,791
- بیا عزیزم.
- قاتل خلق و خوی لعنتی!
15
00:01:59,791 --> 00:02:01,500
بیا! ادامه
16
00:02:02,625 --> 00:02:04,208
-دیگه حال و حوصله ندارم!
- عزیزم!
17
00:02:04,208 --> 00:02:05,416
این پول شماست!
18
00:02:05,416 --> 00:02:06,750
فقط برای همیشه ترکم میکنی؟
19
00:02:06,750 --> 00:02:08,791
- جای دیگه میارمش!
- عزیزم!
20
00:02:28,000 --> 00:02:29,166
بیا بخوریم
21
00:02:34,083 --> 00:02:37,166
من برای شما شهریه پرداخت کردم
وقتی فردا به مدرسه می روی،
22
00:02:37,750 --> 00:02:40,541
مطمئن باشید و تاثیر خوبی بگذارید
در مورد معلمان و همکلاسی های خود، خوب؟
23
00:02:42,708 --> 00:02:44,250
من نمی خواهم به مدرسه بروم.
24
00:02:50,083 --> 00:02:51,541
گفتند من دیوانه ام.
25
00:02:54,750 --> 00:02:55,958
تو دیوانه نیستی
26
00:02:56,791 --> 00:02:57,625
بی.
27
00:02:57,625 --> 00:02:58,583
به من گوش کن
28
00:02:59,458 --> 00:03:00,500
تو هستی...
29
00:03:01,375 --> 00:03:02,791
یه بچه خیلی خاص
30
00:03:05,583 --> 00:03:09,583
همه ما برابر به دنیا می آییم. چه چیزی ما را می سازد
انتخاب های ما متفاوت است
31
00:03:09,583 --> 00:03:12,750
اگر سخت درس بخوانی،
از این وضعیت خارج خواهیم شد
32
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
باشه؟
33
00:03:32,166 --> 00:03:34,666
لای کجایی؟ بهش بگو بیاد بیرون!
34
00:03:34,666 --> 00:03:36,250
این مشتری مورد علاقه شماست!
35
00:03:39,750 --> 00:03:43,375
مادرت کجاست؟ برو ببرش!
به او بگو مرد اصلی اوست!
36
00:04:07,875 --> 00:04:10,375
از من برو! از من برو!
37
00:04:17,416 --> 00:04:20,250
به فریاد زدن ادامه بده،
و من تو و مادرت را خواهم کشت!
38
00:04:20,250 --> 00:04:21,833
سوراخت را ببند!
39
00:04:51,458 --> 00:04:52,416
لعنت به تو!
40
00:04:53,083 --> 00:04:54,541
ای عوضی لعنتی!
41
00:04:56,875 --> 00:04:57,916
لعنت به تو!
42
00:04:57,916 --> 00:05:00,583
لعنت به شما، دو عوضی!
43
00:05:00,583 --> 00:05:02,250
لعنتی! من تو را می کشم!
44
00:05:02,250 --> 00:05:03,583
لعنت به تو!
45
00:05:05,583 --> 00:05:07,541
لعنت به شما، عوضی ها!
46
00:05:09,916 --> 00:05:11,250
عوضی!
47
00:05:11,250 --> 00:05:12,375
ای تکه های گنده!
48
00:05:12,375 --> 00:05:13,708
من هر دوی شما را می کشم!
49
00:05:24,625 --> 00:05:26,083
مامان...
50
00:05:26,833 --> 00:05:27,958
مامان!
51
00:06:06,083 --> 00:06:10,000
فکر کردم به رویا رسیده ام،
که پر از نور است.
52
00:06:10,000 --> 00:06:13,083
اما اکنون همه چیز سوخته و خاکستر شد.
53
00:06:14,291 --> 00:06:16,000
بدون خانواده
54
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
و مکانی برای تماس با خانه،
55
00:06:18,000 --> 00:06:20,166
آخرین اتوبوس را سوار شدم
56
00:06:20,166 --> 00:06:23,208
پشت سر گذاشتن این مکان
و بوی علف سوزان آن.
57
00:06:35,583 --> 00:06:38,250
بانه ما، کسی هست؟
58
00:06:38,250 --> 00:06:39,166
اینجا. با تشکر.
59
00:06:39,166 --> 00:06:44,125
- خانم نام، من اینجا به یک کاسه دیگر نیاز دارم!
- بان می، کسی هست؟
60
00:06:44,125 --> 00:06:45,916
بانه ما!
61
00:06:49,916 --> 00:06:52,166
عوضی! فراموش کردی این چمن کیست؟
62
00:07:00,625 --> 00:07:01,625
{\ an8}لعنتی!
63
00:07:12,125 --> 00:07:15,333
سلام! بس کن برو ببرش!
64
00:07:17,291 --> 00:07:19,416
سرنوشت هنوز مرا تحت فشار قرار داده است
65
00:07:19,416 --> 00:07:21,625
و من را در ناامیدی غرق می کند.
66
00:07:22,208 --> 00:07:23,083
او را بالا بکش!
67
00:07:26,458 --> 00:07:29,000
ای عوضی لعنتی!
فراموش کردی این چمن کیست؟
68
00:07:33,375 --> 00:07:36,541
یه آشغال مثل تو
در نهایت یک فاحشه می شود!
69
00:07:36,541 --> 00:07:38,833
او را فشار دهید! تو خیلی لعنتی، عوضی!
70
00:07:48,166 --> 00:07:49,875
من برای شما برمی گردم!
71
00:07:49,875 --> 00:07:51,083
تا...
72
00:07:51,625 --> 00:07:52,791
او ظاهر شد.
73
00:07:54,666 --> 00:07:56,416
زنی که از طریق مرگ سپری شده بود.
74
00:07:58,333 --> 00:07:59,583
دختری در سن تو
75
00:07:59,583 --> 00:08:02,000
خوابیدن در خیابان ها
76
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
طعمه آسانی برای آن حرامزاده هاست
77
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
میتونم باهات بیام؟
78
00:08:10,708 --> 00:08:12,416
هر کاری بخوای انجام میدم
79
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
- هی تام
- بله.
80
00:08:47,708 --> 00:08:48,958
- یک کاسه آن طرف.
- باشه
81
00:08:51,000 --> 00:08:51,875
خانم لین، سلام.
82
00:08:51,875 --> 00:08:52,791
خوب
83
00:08:52,791 --> 00:08:53,875
- ساو.
- لین
84
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
- یک کاسه برای من، لطفا.
- یک صندلی بگیر
85
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
دیشب اختلال دیگری رخ داد
86
00:08:58,166 --> 00:09:00,166
در منطقه مرکز شهر.
87
00:09:00,166 --> 00:09:03,250
این چهارمین مورد در این ماه است...
88
00:09:03,250 --> 00:09:05,083
طبق گفته ساکنان محلی،
89
00:09:05,083 --> 00:09:06,750
حدود ساعت 10:00 شب،
90
00:09:06,750 --> 00:09:08,208
گروهی از مردان جوان
91
00:09:08,208 --> 00:09:11,333
مسلح با قمه،
چاقو و سلاح های دیگر
92
00:09:11,333 --> 00:09:14,166
داشتند از... دعوا می کردند
93
00:09:14,166 --> 00:09:17,000
آسیب قدیمی شما در این آب و هوا بهبود می یابد.
94
00:09:17,000 --> 00:09:18,333
اما تو به نوشیدن ادامه بده...
95
00:09:19,250 --> 00:09:20,083
درسته؟
96
00:09:20,083 --> 00:09:22,250
و شما هرگز به دکتر مراجعه نمی کنید.
97
00:09:22,250 --> 00:09:24,208
این دارو روزی دیگر اثری نخواهد داشت.
98
00:09:27,375 --> 00:09:29,416
پس یک بچه بی خانمان دیگر.
99
00:09:29,416 --> 00:09:31,708
قصد داری چند جمع کنی، لین؟
100
00:09:31,708 --> 00:09:33,583
من هیچ تفاوتی با آنها ندارم، سائو.
101
00:09:36,166 --> 00:09:38,666
جیز، تو غرق خونی
102
00:09:42,541 --> 00:09:43,458
لعنتی!
103
00:09:44,041 --> 00:09:45,791
چه دست های کثیفی!
104
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
اسمت چیه؟
105
00:09:48,750 --> 00:09:49,750
هی، او لال است؟
106
00:09:49,750 --> 00:09:51,625
آیا او می تواند صحبت کند؟
107
00:09:51,625 --> 00:09:55,250
هی، مردم شما را چه می نامند؟
108
00:09:56,166 --> 00:09:57,166
"فاحشه."
109
00:09:57,166 --> 00:09:58,083
چی؟
110
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
"فاحشه"؟
111
00:09:59,916 --> 00:10:01,125
مزخرف!
112
00:10:01,125 --> 00:10:03,791
مادرت تو را چه صدا می کرد؟
113
00:10:06,791 --> 00:10:07,625
بی.
114
00:10:07,625 --> 00:10:10,750
خوب، پس نام شما بی است.
115
00:10:11,416 --> 00:10:12,333
جیز
116
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
معنی نام شما "تراژدی" است
117
00:10:13,791 --> 00:10:15,666
به همین دلیل...
118
00:10:15,666 --> 00:10:17,291
شما مثل یک آشفتگی کامل به نظر می رسید
119
00:10:17,291 --> 00:10:19,583
یک نام جدید برای او بیاورید، بله؟
120
00:10:19,583 --> 00:10:21,875
یک چیز خوب،
بنابراین او می تواند آینده روشن تری داشته باشد.
121
00:10:21,875 --> 00:10:23,500
چونگ، گای، بان گیو.
122
00:10:34,791 --> 00:10:36,750
شب آهسته، ها؟ آیا می توانم رایگان دریافت کنم؟
123
00:10:36,750 --> 00:10:38,166
لعنت به
124
00:11:32,541 --> 00:11:36,000
یک بوسه، برای خاطرات بی پایان
125
00:11:36,000 --> 00:11:37,625
در را ببند.
126
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
این کیه؟
127
00:11:40,208 --> 00:11:41,750
دختر جدید. نام او بی است.
128
00:11:42,250 --> 00:11:43,666
او با ما خواهد ماند.
129
00:11:44,833 --> 00:11:46,750
رشته ها را برای آنها روی میز بگذارید.
130
00:11:47,916 --> 00:11:48,791
نوشیدنی می خواهید؟
131
00:11:49,541 --> 00:11:50,458
عمه لین؟
132
00:11:50,458 --> 00:11:51,916
نگاهش کن!
133
00:11:51,916 --> 00:11:53,291
او چگونه می تواند با ما همراه باشد؟
134
00:11:54,000 --> 00:11:55,250
بهش فرصت بده
135
00:11:55,833 --> 00:11:57,791
خوب، ببینیم چقدر دوام می آورد.
136
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
هانگ، برایش جایی برای خوابیدن پیدا کن
و چند لباس تمیز
137
00:12:01,000 --> 00:12:01,958
باشه
138
00:12:06,125 --> 00:12:07,791
سلام. من هونگ هستم
139
00:12:07,791 --> 00:12:08,958
و آن Thanh است.
140
00:12:09,875 --> 00:12:11,916
از کجا آمدی؟ تو شبیه گنده هستی
141
00:12:13,833 --> 00:12:16,791
داشتن یکی دیگر لذت بخش است
پیوستن به باند یه جورایی ناز
142
00:12:17,583 --> 00:12:18,583
اما کمی بدبو
143
00:12:18,583 --> 00:12:20,833
اینجا یه نوشیدنی بخور
144
00:12:24,291 --> 00:12:25,500
گوش کن
145
00:12:25,500 --> 00:12:27,375
برام مهم نیست از کجا اومدی
146
00:12:27,375 --> 00:12:29,166
اما اگر می خواهی در کنارت بنشینی،
147
00:12:29,166 --> 00:12:30,708
باید خودت را ثابت کنی
148
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
صدایم را می شنوی؟
149
00:12:31,750 --> 00:12:35,041
خدای من! تو خیلی مسخره ای!
150
00:12:35,041 --> 00:12:36,791
او تازه وارد شده است!
151
00:12:36,791 --> 00:12:39,791
به همین دلیل است که هیچ کس نمی خواهد
برای دوست شدن با شما باور نکردنی
152
00:12:39,791 --> 00:12:41,333
بیا برویم تو را تمیز کنیم
153
00:12:51,500 --> 00:12:52,791
بیا اینجا، تو!
154
00:12:52,791 --> 00:12:54,375
بذار برات کوتاهش کنم
155
00:13:06,458 --> 00:13:07,833
این را امتحان کنید!
156
00:13:11,250 --> 00:13:13,250
بیا اینجا و نگاه کن!
157
00:13:14,375 --> 00:13:16,041
خیلی ناز!
158
00:13:16,833 --> 00:13:17,708
چه اشکالی دارد؟
159
00:13:22,875 --> 00:13:24,291
جیز، نگاهت کن
160
00:13:25,000 --> 00:13:26,083
خیلی ناز!
161
00:13:40,375 --> 00:13:42,375
اصلا سکسی نیست!
162
00:13:42,375 --> 00:13:43,500
اوه!
163
00:14:07,250 --> 00:14:10,083
بایستید
اینجا جایی برای ضعف نیست.
164
00:14:10,083 --> 00:14:13,666
اگر نمی خواهید مردها شما را هل دهند،
قوی تر از آنها باشید دوباره!
165
00:14:19,250 --> 00:14:20,916
نقطه ضعف حریف خود را پیدا کنید
166
00:14:20,916 --> 00:14:22,208
قبل از حمله
167
00:14:22,208 --> 00:14:24,166
هر چیزی که در دست شماست باید یک سلاح باشد.
168
00:14:31,083 --> 00:14:32,166
درد داره؟
169
00:14:33,000 --> 00:14:33,958
بی رحم
170
00:14:33,958 --> 00:14:34,958
بیچاره اون
171
00:14:42,833 --> 00:14:44,541
بهت گفتم خیلی ضعیفه
172
00:14:44,541 --> 00:14:46,375
من و هونگ کافی هستیم.
173
00:14:46,375 --> 00:14:48,083
ما به یک ضعیف مثل این نیاز نداریم.
174
00:15:35,750 --> 00:15:37,416
خوب خیلی خوبه
175
00:15:44,750 --> 00:15:48,500
در مورد قبل ... متشکرم.
باید اعتراف کنم تو خیلی دیوانه ای
176
00:15:48,500 --> 00:15:51,166
فکر نمی کنم تا به حال ملاقات کرده باشم
هر کسی اینقدر سرسخت
177
00:15:51,166 --> 00:15:54,750
بنوشید.
این شروع شما در گروه ما است.
178
00:16:00,833 --> 00:16:03,666
- خاله لین بیا با ما غذا بخور لطفا.
- باشه
179
00:16:06,958 --> 00:16:08,625
اینجا بخور، بی.
180
00:16:09,625 --> 00:16:12,916
اینجا همه گذشته ای مثل گذشته شما دارند.
اون حرومزاده چاق روی پل
181
00:16:12,916 --> 00:16:15,583
تنها یکی از بسیاری از مردان فاسد است
خارج وجود دارد.
182
00:16:15,583 --> 00:16:18,458
پس؟ به شما تجاوز شده است؟ توسط چند؟
183
00:16:21,958 --> 00:16:24,416
آیا مال شما هم مثل من بد بود؟ مال من بود...
184
00:16:25,083 --> 00:16:26,208
سه مرد همزمان
185
00:16:26,208 --> 00:16:27,125
در مورد تان،
186
00:16:27,125 --> 00:16:29,500
او را به فاحشه خانه فروختند.
187
00:16:29,500 --> 00:16:31,375
احتمالاً حدود ده در هر شب.
188
00:16:31,375 --> 00:16:32,458
احمق ها!
189
00:16:32,458 --> 00:16:35,541
مردها همین هستند،
آنها به زنان به عنوان اسباب بازی نگاه می کنند.
190
00:16:35,541 --> 00:16:38,083
رنج ما فقط آنها را هیجان زده می کند.
191
00:16:38,083 --> 00:16:40,000
ما نمی توانیم روی کسی برای محافظت از ما حساب کنیم.
192
00:16:40,000 --> 00:16:41,416
ما باید تغییری ایجاد کنیم!
193
00:16:41,416 --> 00:16:44,750
ما باید کاری کنیم که آن بیماران درد ما را احساس کنند.
194
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
میخوای تغییرش بدی بی؟
195
00:16:52,625 --> 00:16:53,666
باشه
196
00:16:53,666 --> 00:16:56,750
سپس باید تمرین کنید.
تا زمانی که به اندازه کافی قوی شوید تمرین کنید
197
00:16:56,750 --> 00:16:58,416
برای پایان دادن به این بی عدالتی
198
00:16:58,416 --> 00:16:59,500
می فهمی؟
199
00:17:01,041 --> 00:17:02,666
و من می دانم از کجا شروع کنم ...
200
00:17:06,500 --> 00:17:09,250
در مرکز شهر، یک حلقه جنایت وجود دارد
که زنان می فروشد
201
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
به مردان ثروتمند به عنوان برده های جنسی.
202
00:17:11,750 --> 00:17:13,625
از آنجا شروع می کنیم.
203
00:17:18,333 --> 00:17:20,208
آنها به عنوان "چهار بزرگ" شناخته می شوند
204
00:17:20,208 --> 00:17:22,041
ترور در هر گوشه ای.
205
00:17:22,041 --> 00:17:24,333
رهبر آنها های، معروف به "سگ دیوانه." است
206
00:17:24,333 --> 00:17:26,833
آنها زندگی شبانه در مرکز شهر را کنترل می کنند،
207
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
فروش مواد مخدر،
208
00:17:27,916 --> 00:17:30,625
این ریاهای فاسد را پرتاب کن
که تمام شب طول می کشد.
209
00:17:33,500 --> 00:17:34,666
قلمرو های های وسیع است،
210
00:17:34,666 --> 00:17:36,500
اما او بدون دشمنان زیادی نیست.
211
00:17:43,333 --> 00:17:46,458
هر چند تا اینجای کار، هیچ کدام
می توانست از سه تفنگدار Hai بگذرد.
212
00:17:46,458 --> 00:17:47,375
پسر دورگه
213
00:17:47,375 --> 00:17:49,916
پسر "نیم خون".
قابل اعتماد ترین محافظ های Hai است.
214
00:17:49,916 --> 00:17:52,000
او یک ماشین کشتار آرام و در عین حال بی رحم است.
215
00:17:52,000 --> 00:17:55,083
های یک بار جان خود را نجات داد،
بنابراین او نهایت وفاداری خود را دارد.
216
00:17:55,083 --> 00:17:56,958
اگر کسی انگشت خود را روی Hai بگذارد،
217
00:17:56,958 --> 00:17:58,458
پسر آنها را زنده پوست خواهد کرد.
218
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
فروشنده طولانی است
219
00:18:09,041 --> 00:18:11,291
"فروشنده" لانگ مرد دست راست های است.
220
00:18:12,166 --> 00:18:13,625
او آرام و محتاط است.
221
00:18:13,625 --> 00:18:15,083
یک مرد متفکر.
222
00:18:15,083 --> 00:18:18,083
او مسئول قاچاق است
و توزیع مواد مخدر.
223
00:18:18,708 --> 00:18:20,833
آنها مقادیر زیادی مواد مخدر را قاچاق می کنند
224
00:18:20,833 --> 00:18:22,416
زیر دماغ پلیس ها.
225
00:18:23,625 --> 00:18:24,458
ممنون، رئیس!
226
00:18:31,291 --> 00:18:32,125
SCARFACE TEO
227
00:18:32,125 --> 00:18:34,833
تئو "صورت زخمی" رهبر است
از حلقه قاچاق جنسی آنها.
228
00:18:34,833 --> 00:18:38,833
او بزرگترین فاحشه خانه ها را مدیریت می کند
در Ma Lang، Cau Kho، و منطقه اتوبوس.
229
00:18:44,750 --> 00:18:46,625
سپس "سگ دیوانه" خود های وجود دارد.
230
00:18:47,333 --> 00:18:51,791
او فقط یک موش خیابانی بود، یک جیب بر.
پس از پیوستن به باند Hoang Cathay،
231
00:18:51,791 --> 00:18:54,416
او تمام خانواده هوانگ را به قتل رساند
و رئیس شد.
232
00:18:55,666 --> 00:18:56,500
سگ دیوانه HAI
233
00:18:56,500 --> 00:18:59,041
یک ظالم، شوم،
و پستی خونسرد.
234
00:18:59,041 --> 00:19:02,083
فقط برای یک خرخر،
هیچ کاری وجود ندارد که شما انجام ندهید، درست است؟
235
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
چیزی که های بیشتر دوست دارد پول است.
236
00:19:06,458 --> 00:19:07,375
سپس، زنان.
237
00:19:07,375 --> 00:19:10,125
او شخصا مدیریت می کند
بزرگترین کازینو در مرکز شهر
238
00:19:10,125 --> 00:19:12,083
که شبانه روز باز است.
239
00:19:13,625 --> 00:19:14,458
اون زالوها
240
00:19:14,458 --> 00:19:16,541
از رنج ما تغذیه کن انگار چیزی نیست.
241
00:19:17,250 --> 00:19:19,916
آنها سادیست و غیرانسانی هستند
242
00:19:19,916 --> 00:19:21,875
و مستحق مردن یکی یکی.
243
00:19:21,875 --> 00:19:24,041
ما باید زنان را نجات دهیم
244
00:19:24,041 --> 00:19:25,958
که به خاطر آنها رنج می برند
245
00:19:25,958 --> 00:19:28,000
و آنها را وادار به پرداخت کنید.
246
00:19:36,000 --> 00:19:36,833
پس؟
247
00:19:37,375 --> 00:19:38,625
چرا دنبال من میگردی؟
248
00:19:42,250 --> 00:19:44,416
با «اسکین هد» لام شرمنده ام کردند.
249
00:19:44,416 --> 00:19:46,750
آیا متوجه شدید؟
چه کسی پشت مارها است؟
250
00:19:46,750 --> 00:19:48,750
هوونگ و افراد لعنتی اش، بدون شک.
251
00:19:48,750 --> 00:19:51,416
آن حرامزاده های کثیف "پورتلند".
252
00:19:51,416 --> 00:19:53,750
آن مادران لعنتی را نابود کن
253
00:19:54,708 --> 00:19:55,875
به آنها اطلاع دهید ...
254
00:19:55,875 --> 00:19:58,291
چیدن در این شهر کار آسانی نیست.
255
00:19:58,875 --> 00:20:01,208
سلام! چیزی شنیدی
در مورد برخی از "A Toong"؟
256
00:20:03,416 --> 00:20:04,500
یک تونگ
257
00:20:04,500 --> 00:20:06,541
من شنیدم که او در Xom Cai جدید است.
258
00:20:06,541 --> 00:20:08,333
آیا زمان برای قاچاق و قتل.
259
00:20:08,333 --> 00:20:09,416
تازه از زندان،
260
00:20:09,416 --> 00:20:12,291
او تانه "هشت انگشتی" را بیرون آورد
و مدعی قلمرو خود شد.
261
00:20:13,625 --> 00:20:14,791
اوه
262
00:20:16,041 --> 00:20:20,291
این بازیکنان در حال ارتقاء سطح هستند ...
برای او چند چیواس به عنوان هدیه خوش آمد بفرستید.
263
00:20:20,291 --> 00:20:23,000
ببین تجارتی هست یا نه
ما می توانیم با او انجام دهیم.
264
00:20:26,666 --> 00:20:28,125
با تئو حرف بزن...
265
00:20:28,125 --> 00:20:30,708
بهش بگو جایی که میخوره گند نزن.
266
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
او به یکی از دختران جدید تجاوز کرد.
267
00:20:32,916 --> 00:20:34,291
ما تاجر هستیم،
268
00:20:34,291 --> 00:20:35,750
حیوانات لعنتی
269
00:20:36,333 --> 00:20:37,333
پس چی؟
270
00:20:38,708 --> 00:20:40,250
او فقط کالا را آزمایش می کند.
271
00:20:40,250 --> 00:20:41,833
بالاخره او حق را به دست آورده است.
272
00:20:41,833 --> 00:20:43,166
با تشکر از او
273
00:20:43,166 --> 00:20:44,625
که داریم نقدی شنا می کنیم!
274
00:20:45,208 --> 00:20:46,916
بیایید بگوییم که او در حد حقوقش است،
275
00:20:47,500 --> 00:20:48,875
اما دختر فقط 16 سال دارد.
276
00:20:48,875 --> 00:20:50,375
او یک بچه لعنتی است!
277
00:20:55,416 --> 00:20:56,833
کودکان را فراموش کنید.
278
00:20:57,583 --> 00:20:59,000
او همچنین می تواند مادر من را لعنت کند
279
00:20:59,000 --> 00:21:00,291
با برکت من
280
00:21:00,833 --> 00:21:01,958
او پول کلانی می آورد!
281
00:21:02,625 --> 00:21:05,791
دست از فکر کردن بردارید!
اون دخترایی که میگی؟
282
00:21:06,583 --> 00:21:08,416
اونا بالاخره فاحشه میشن
283
00:21:09,083 --> 00:21:10,250
من می گویم ...
284
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
ما آنها را زودتر می شکنیم.
285
00:21:17,416 --> 00:21:19,000
خودش را کشت
286
00:21:19,583 --> 00:21:21,041
آیا می دانستید که؟
287
00:21:25,000 --> 00:21:28,375
اگر پلیس ها بیایند در بزنند،
از من گند نخواه
288
00:21:29,000 --> 00:21:31,416
من شروع کردم به احساس کردن شما فقط یک عوضی کوچک
مثل هوآنگ،
289
00:21:31,416 --> 00:21:34,541
پشت دامن همسرش پنهان شده است
زمان و نمی توانم کاری انجام دهم.
290
00:21:34,541 --> 00:21:36,958
خیلی خب، اینجا چمن من است!
من آن را اداره می کنم!
291
00:21:54,166 --> 00:21:56,000
چه اشکالی دارد؟ نمیتونی بخوابی؟
292
00:22:02,541 --> 00:22:06,000
اولین بار که اینجا آمدم خوابم نمی برد
یا هر بار که چشمانم را بستم،
293
00:22:06,000 --> 00:22:07,875
گذشته جن زده ام را دیدم.
294
00:22:07,875 --> 00:22:09,791
عزیزم...
295
00:22:15,833 --> 00:22:17,750
او خواب می بیند
از لعنتی دوباره دن ترونگ
296
00:22:19,083 --> 00:22:20,458
من خواب نمی بینم
297
00:22:22,625 --> 00:22:23,875
من فقط تعجب کرده ام ...
298
00:22:24,958 --> 00:22:26,166
تاریکی
299
00:22:29,583 --> 00:22:31,916
امثال ما هرگز نمی توانند خوب بخوابند.
300
00:22:37,750 --> 00:22:39,000
سعی کنید به این گوش دهید.
301
00:22:39,000 --> 00:22:40,041
ممکن است به شما کمک کند بخوابید
302
00:22:40,916 --> 00:22:42,083
بهش عادت میکنی
303
00:23:09,875 --> 00:23:11,000
سوتین من کجاست، تان؟
304
00:23:11,000 --> 00:23:12,416
چرا از ژاکلین نمی پرسی؟
305
00:23:12,416 --> 00:23:14,791
- همیشه از من می پرسی.
- به هیچ وجه. من جرات نمی کنم
306
00:23:18,000 --> 00:23:20,541
این یک گل مروارید وحشی است.
آنها در اینجا بسیار گل می دهند.
307
00:23:20,541 --> 00:23:22,666
گفته می شود که هستند
نماد تاب آوری،
308
00:23:22,666 --> 00:23:24,750
زنده ماندن در سخت ترین شرایط.
309
00:23:43,291 --> 00:23:44,833
خدایا تو منو ترسوندی
310
00:23:46,666 --> 00:23:49,500
من تازه از بتکده هوانگ فاپ برگشتم.
و این جذابیت را برای شما به ارمغان آورد.
311
00:23:49,500 --> 00:23:52,250
برای شما آرامش به ارمغان می آورد.
312
00:23:52,250 --> 00:23:53,458
آن را بپوشان.
313
00:23:54,166 --> 00:23:56,375
و خیلی راحت میخوابی
314
00:23:56,375 --> 00:23:58,500
و رویا
در مورد رفتن به مدرسه، باشه؟
315
00:24:00,000 --> 00:24:01,166
متشکرم سائو
316
00:24:01,666 --> 00:24:03,083
من هرگز آن را در نمی آورم.
317
00:24:38,875 --> 00:24:40,875
امروز لازم نیست تمرین کنید.
318
00:24:40,875 --> 00:24:42,625
من برات ماموریت دارم
319
00:24:42,625 --> 00:24:45,500
بی، این اولین فرصت شماست
برای اثبات خودت
320
00:24:48,791 --> 00:24:50,875
اولین هدف شما مایکل است.
321
00:24:51,458 --> 00:24:55,041
این پسر مال Hai است
تولید کننده و ارائه دهنده داروی جدید.
322
00:24:59,000 --> 00:25:00,250
هی! چیکار میکنی؟
323
00:25:04,583 --> 00:25:06,333
بی، تو بلند شدی!
324
00:25:10,916 --> 00:25:13,041
از تو خواستم که مایکل را درست کنی
با چند دختر
325
00:25:14,708 --> 00:25:16,083
و حالا او شهر را ترک کرده است،
326
00:25:17,000 --> 00:25:18,833
دیگر نمی خواهد با ما تجارت کند.
327
00:25:18,833 --> 00:25:21,000
من یک سال است که از قرارداد او خواسته ام
328
00:25:21,500 --> 00:25:23,166
و همه را دور انداختی
329
00:25:24,291 --> 00:25:28,333
-با تو چیکار کنم؟
-رئیس...خواهش میکنم...
330
00:25:28,333 --> 00:25:29,750
تقصیر من نیست.
331
00:25:30,416 --> 00:25:33,625
- اون عوضی ها مال آنهاست!
- فقط چند دختر کوچولو،
332
00:25:33,625 --> 00:25:36,500
اما هنوز نتونستی از پسش بر بیای
واقعا تقصیر شماست
333
00:25:38,916 --> 00:25:40,833
- بیا داخل
- داروی شما
334
00:25:41,916 --> 00:25:45,791
احتمالا باند Huong است.
او همیشه تشنه چمن شما بوده است.
335
00:25:46,916 --> 00:25:48,375
بسیار خوب.
336
00:25:48,375 --> 00:25:49,583
اگر گرسنه است،
337
00:25:50,666 --> 00:25:51,625
من به او غذا می دهم.
338
00:25:51,625 --> 00:25:54,875
- مبارکت باشه رئیس!
- رئیس، بابت گرفتن این چمن تبریک می گویم!
339
00:26:07,208 --> 00:26:10,000
Huong خارج از تصویر است.
ما باید برنامه خود را تغییر دهیم.
340
00:26:10,000 --> 00:26:13,250
و ما باید همین الان اقدام کنیم
چون پوشش ما باد کرده است.
341
00:26:13,250 --> 00:26:15,583
از این به بعد،
خیلی خطرناک تر خواهد بود
342
00:26:15,583 --> 00:26:18,000
نگران نباشید. ما همه آماده ایم
343
00:26:19,625 --> 00:26:20,833
این یک محموله بزرگ است.
344
00:26:20,833 --> 00:26:22,958
قبل از آمدن خوک ها باید سریع حرکت کنیم.
345
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
- اعتماد به نفس داری؟
- لازم نیست نگران باشید.
346
00:26:25,208 --> 00:26:27,583
اگر این کالاها
همونطور که میگی درجه بالایی هستن
347
00:26:27,583 --> 00:26:31,583
مشکلی نخواهد بود
مشتریان من می توانند برای بازی پول پرداخت کنند.
348
00:26:31,583 --> 00:26:33,500
پول ... چیز مهمی نیست.
349
00:26:34,208 --> 00:26:35,333
عجب
350
00:26:36,333 --> 00:26:40,541
سریع حرکتش میدی،
ما یک امتیاز بزرگ می گیریم!
351
00:26:44,416 --> 00:26:45,500
هی
352
00:26:45,500 --> 00:26:50,125
به یاد داشته باشید، شما باید معتبر باشید
اگر می خواهید با من تجارت کنید
353
00:26:50,125 --> 00:26:53,166
اگر چیزی به جنوب برود
با این محموله،
354
00:26:53,166 --> 00:26:55,666
شما قلمرو نانسی بازار را به من می دهید!
355
00:26:59,083 --> 00:27:01,541
- آقا لطفا یه چیزی بخر...
- سلام.
356
00:27:01,541 --> 00:27:05,083
من می آیم تا با "اسکین هد" لام صحبت کنم.
شما می توانید کارخانه یخ را اداره کنید.
357
00:27:05,083 --> 00:27:07,333
چی؟ چگونه می توانم از آنها مراقبت کنم...
358
00:27:07,333 --> 00:27:10,416
لعنتی از اینا میترسی
زوم کای گون؟
359
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
2000 دونگ است قربان.
360
00:27:13,125 --> 00:27:16,750
های در حال معامله است
با رئیس Xom Cai، A Thoong.
361
00:27:16,750 --> 00:27:19,541
اگر تمام شود،
راه را برای آنها هموار خواهد کرد
362
00:27:19,541 --> 00:27:21,666
دست خود را روی دختران بیشتری بگذارند.
363
00:27:21,666 --> 00:27:23,583
ما باید به هر قیمتی جلوی آنها را بگیریم.
364
00:27:23,583 --> 00:27:26,041
- عجله کن
- بالا برو!
365
00:27:26,041 --> 00:27:27,083
قدم بردار!
366
00:27:27,083 --> 00:27:28,166
فردا ساعت 11:00 شب،
367
00:27:28,166 --> 00:27:30,916
آنها دخترها را خواهند برد
به بندر فونگ وان در کائو خو.
368
00:27:30,916 --> 00:27:33,666
آنها دختران آنجا را انتخاب می کنند و به آنها امتیاز می دهند
369
00:27:33,666 --> 00:27:36,000
و آنها را به فاحشه خانه ها منتقل کنید.
370
00:27:36,708 --> 00:27:39,791
نگوین تی لی مای، 16 ساله،
مورد تجاوز قرار گرفت، سپس به قتل رسید.
371
00:27:40,625 --> 00:27:42,041
فردی که این کار را انجام داد تئو است.
372
00:27:42,041 --> 00:27:45,000
او هم مسئول است
از تجارت فاحشه خانه "سگ دیوانه" های.
373
00:27:45,000 --> 00:27:46,208
من او را می شناسم.
374
00:27:46,208 --> 00:27:48,875
- چطور؟
- من را به یکی از فاحشه خانه های او فروختند.
375
00:27:48,875 --> 00:27:51,666
شما هیچ ایده ای ندارید
چگونه او به بسیاری از دختران آسیب رسانده است.
376
00:27:51,666 --> 00:27:52,666
درسته
377
00:27:53,500 --> 00:27:54,375
وقتشه...
378
00:27:55,041 --> 00:27:56,416
ما آنها را وادار به پرداخت کردیم
379
00:28:06,250 --> 00:28:07,666
عجله کن وارد اینجا شوید!
380
00:28:08,625 --> 00:28:10,666
وارد اینجا شوید!
381
00:28:10,666 --> 00:28:11,625
به سرعت!
382
00:28:11,625 --> 00:28:13,083
دهنتو ببند!
383
00:28:13,083 --> 00:28:14,500
بگذار بروم!
384
00:28:14,500 --> 00:28:16,541
اوت! اوت!
385
00:28:16,541 --> 00:28:18,750
- کمکم کن
- اوت!
386
00:28:23,000 --> 00:28:25,291
آقا! آقا خواهش می کنم از من دریغ کنید!
387
00:28:30,458 --> 00:28:31,500
دو سه تا!
388
00:28:31,500 --> 00:28:32,625
دو چهار!
389
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
برنده شوید.
390
00:28:50,416 --> 00:28:52,666
آقا لطفا! التماس میکنم!
391
00:28:54,083 --> 00:28:55,250
آقا...
392
00:28:55,250 --> 00:28:56,875
خواهش می کنم از من در امان باشید، قربان!
393
00:29:23,500 --> 00:29:25,333
متشکرم.
394
00:29:27,166 --> 00:29:28,500
لطفا به خواهرم کمک کنید
395
00:29:29,083 --> 00:29:30,250
خفه شو
396
00:29:31,625 --> 00:29:32,458
لعنت بهت
397
00:29:33,291 --> 00:29:35,291
خفه شو وگرنه گردنت را میشکنم!
398
00:29:37,208 --> 00:29:39,583
جیز، چنین آدم وحشتناکی!
399
00:29:39,583 --> 00:29:42,750
تو برو اتاق دیگه
من می خواهم این دختران را نجات دهم.
400
00:30:03,416 --> 00:30:08,083
این چیزهای درجه A است.
لعنتی چرا باید تستش کنی
401
00:30:09,041 --> 00:30:09,916
باشه؟
402
00:30:10,666 --> 00:30:13,333
سعی میکنی بگی
یک تونگ به رئیس ما اعتماد ندارد، های؟
403
00:30:13,333 --> 00:30:16,000
می دانید، اینجا در این چمن،
404
00:30:16,000 --> 00:30:19,416
اگر های چیزهای خوب را نداشته باشد،
هیچ یک از آن لعنتی ها این کار را نمی کنند.
405
00:30:21,125 --> 00:30:21,958
سلام!
406
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
یه کیف مهم اونجا هست
آن را به من برگردان.
407
00:32:43,666 --> 00:32:45,625
مکان در آتش است!
بیا از اینجا برویم!
408
00:33:37,291 --> 00:33:39,291
Thanh، سرعت!
409
00:33:56,333 --> 00:33:58,333
بی، چه اشکالی دارد؟ عجله کن
410
00:33:58,333 --> 00:33:59,833
خسته به نظر میرسی
411
00:34:02,041 --> 00:34:04,666
Thanh، شما در نهایت
از آنها انتقام گرفت
412
00:34:04,666 --> 00:34:06,416
من برات خیلی خوشحالم
413
00:34:07,625 --> 00:34:09,500
عمه لین، ماموریت انجام شد.
414
00:34:09,500 --> 00:34:12,250
کارخانه یخ به پایان رسید،
و تئو مرده است.
415
00:34:13,666 --> 00:34:16,708
- خیلی خوبه
-ببخشید من باید برم اتاقم.
416
00:34:16,708 --> 00:34:18,750
چه بلایی سرش آمده؟
417
00:34:18,750 --> 00:34:20,375
او خوب است؟
418
00:34:52,041 --> 00:34:53,416
بی.
419
00:34:56,000 --> 00:34:56,833
بی.
420
00:34:58,875 --> 00:35:00,041
بی!
421
00:35:01,416 --> 00:35:03,583
بی. من هستم! من هستم، تان! بی!
422
00:35:11,083 --> 00:35:12,083
بی!
423
00:35:17,916 --> 00:35:19,041
بی!
424
00:35:19,750 --> 00:35:21,708
بی... آرام باش!
425
00:35:21,708 --> 00:35:22,708
بی!
426
00:35:23,541 --> 00:35:24,416
بی!
427
00:35:30,750 --> 00:35:31,875
بی!
428
00:36:05,833 --> 00:36:07,416
به جز باند هوونگ،
429
00:36:08,666 --> 00:36:10,583
چه کسی جرات انجام آن را دارد؟
430
00:36:11,916 --> 00:36:13,041
چند تا از آنها؟
431
00:36:13,041 --> 00:36:14,000
به من بگو
432
00:36:15,083 --> 00:36:17,291
- بگو!
- سه تا دختر بودند.
433
00:36:17,916 --> 00:36:19,083
چی؟
434
00:36:21,083 --> 00:36:23,416
آقا... سه تا دختر بودند.
435
00:36:30,833 --> 00:36:33,125
سه دختر؟
و به نحوی در اینجا نفوذ کردند،
436
00:36:33,125 --> 00:36:36,125
تئو را کشت و جای من را سوزاند؟
لعنتی!
437
00:36:40,750 --> 00:36:44,625
بچه ها داشتید چیکار میکردید لعنتی؟
من به شما گفتم این یک معامله بزرگ است.
438
00:36:45,416 --> 00:36:46,750
چه کنیم؟
439
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
ها؟
440
00:36:49,208 --> 00:36:50,583
چه بلایی سرت اومده؟
441
00:36:51,208 --> 00:36:55,125
من از "اسکین هد" لام مراقبت می کردم
دیروز یادت نیست؟
442
00:37:01,333 --> 00:37:03,416
لطفا از ما در امان باشید...
443
00:37:11,750 --> 00:37:13,750
چه نوع کسب و کاری دارید؟
444
00:37:13,750 --> 00:37:17,333
کالاها نرسیدند،
و دو مرد من در هوا ناپدید شدند.
445
00:37:17,333 --> 00:37:19,416
-شیوه ای که شما در حال انجام تجارت هستید...
- یه تونگ...
446
00:37:19,416 --> 00:37:23,000
فقط بگوییم این بار بدشانسی آوردم.
نانسی مارکت اکنون متعلق به شماست.
447
00:37:23,000 --> 00:37:24,333
به همین راحتی نیست.
448
00:37:24,333 --> 00:37:27,208
ناگفته نماند
بازار نانسی اکنون مال من است.
449
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
اما شما هنوز دارید
برای تحویل کالاهایم.
450
00:37:29,250 --> 00:37:31,500
سه روز بهت فرصت میدم.
451
00:37:31,500 --> 00:37:34,166
در غیر این صورت،
من بقیه چمن شما را طوفان خواهم کرد.
452
00:37:37,166 --> 00:37:39,416
آن مادران لعنتی را برای من پیدا کن!
453
00:37:39,416 --> 00:37:42,208
به سلامتی تولدت مبارک، هانگ!
454
00:37:43,666 --> 00:37:46,875
این اولین بار است که کسی است
برای من جشن تولد گرفت، ساو.
455
00:37:46,875 --> 00:37:47,791
اینطور نیست؟
456
00:37:47,791 --> 00:37:49,375
متشکرم سائو
457
00:37:50,916 --> 00:37:52,291
تند است، آن را هم نزنید.
458
00:37:52,291 --> 00:37:55,666
- این فرنی رو درست کردی سائو؟
- هی، شاد باش، تولد من است.
459
00:37:55,666 --> 00:37:57,250
- خیلی خوشمزه!
- حقیقت این است که ...
460
00:37:57,250 --> 00:38:00,666
هیچ وقت فکر نمی کردم این همه آدم وجود داشته باشد
جشن تولدم
461
00:38:00,666 --> 00:38:03,250
شاد باش
462
00:38:03,250 --> 00:38:05,083
{\ an8}شمع را فوت کن و آرزو کن!
463
00:38:05,083 --> 00:38:06,458
{\ an8}تولد نوزدهم مبارک
پنجشنبه هنگ
464
00:38:07,916 --> 00:38:08,833
تولدت مبارک
465
00:38:09,750 --> 00:38:11,041
یه چیزی بگو
466
00:38:13,958 --> 00:38:17,875
با تشکر از شما بچه ها،
من یاد گرفتم قوی باشم،
467
00:38:18,833 --> 00:38:21,833
برای محافظت از خودم
و زنانی که از من ضعیف ترند.
468
00:38:22,958 --> 00:38:24,125
من دارم...
469
00:38:25,416 --> 00:38:28,250
وقتی با تو هستم خوشبختی پیدا کردم
470
00:38:28,250 --> 00:38:29,416
ای کاش که ...
471
00:38:30,750 --> 00:38:31,833
از این به بعد،
472
00:38:31,833 --> 00:38:36,166
ما همیشه یک خانواده خواهیم بود،
473
00:38:37,000 --> 00:38:39,916
که ما همیشه دوستش خواهیم داشت
و از یکدیگر محافظت کنید.
474
00:38:41,208 --> 00:38:43,208
چرا یکدفعه انقدر بدجنس شدی؟
475
00:38:44,833 --> 00:38:46,166
- نه، او نیست.
- بشین
476
00:38:46,166 --> 00:38:48,000
من هم همین آرزو را دارم
477
00:38:48,583 --> 00:38:51,500
اگر همه مثل تو خوشحال بودند،
478
00:38:51,500 --> 00:38:53,458
این یک زندگی به اندازه کافی خوب خواهد بود.
479
00:38:53,458 --> 00:38:55,333
به سلامتی
480
00:38:55,333 --> 00:38:56,916
به سلامتی
481
00:38:56,916 --> 00:38:59,708
- به سلامتی تولدت مبارک!
- تو خوشبخت ترینی.
482
00:39:03,750 --> 00:39:06,708
عمه، با تشکر از بی،
ما دیروز ماموریت را به پایان رساندیم.
483
00:39:06,708 --> 00:39:10,291
او مثل یک گرگ سریع و شرور بود.
تعجب کردم.
484
00:39:10,916 --> 00:39:13,583
خوب، به این دلیل بود
تان می دانست چگونه از بسته خود محافظت کند.
485
00:39:13,583 --> 00:39:16,083
- من فقط از او پیروی می کردم.
- خوب
486
00:39:16,083 --> 00:39:18,500
شما دخترا باید کنار هم بمونین
487
00:39:18,500 --> 00:39:21,416
آن وقت هیچ کس نمی تواند شما را از هم جدا کند.
می فهمی؟
488
00:39:21,416 --> 00:39:24,375
هی، شما دو گرگ، من چطور؟
489
00:39:25,375 --> 00:39:28,291
- من هم یک گرگ خشن و سکسی هستم...
-میشه یه مقدار دیگه هم داشته باشم لطفا؟
490
00:39:28,291 --> 00:39:29,666
من هم اونجا بودم
491
00:39:29,666 --> 00:39:33,083
- اینجا
-بفرمایید بچه ها...
492
00:39:33,083 --> 00:39:34,666
خاله لین و همه
493
00:39:34,666 --> 00:39:37,125
گرمی یک خانواده را به من نشان داده است.
494
00:39:37,125 --> 00:39:38,458
اینجا مرغ شماست
495
00:39:38,458 --> 00:39:41,458
- در مورد هدیه تولد من چطور؟
- مرغ تو
496
00:39:43,166 --> 00:39:45,250
هونگ خیلی دست و پا چلفتی است، سائو.
497
00:39:45,250 --> 00:39:47,375
اما بخشی از من وجود دارد
498
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
که کاملاً آماده پذیرش آن نیست.
499
00:40:05,333 --> 00:40:06,666
پنج سال گذشت.
500
00:40:07,375 --> 00:40:09,500
زمان پرواز می کند
501
00:40:09,500 --> 00:40:12,250
هر بار که باران می بارد، دلم برای هوانگ تنگ می شود.
502
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
فردا سالگرد درگذشت اوست.
503
00:40:15,583 --> 00:40:18,125
من هنوز هر بار که باران می آمد به یاد دارم،
504
00:40:18,125 --> 00:40:20,750
او از من می خواهد که او را بسازم
505
00:40:20,750 --> 00:40:23,750
یک کاسه رشته فرنگی
با مقدار زیادی ترقه گوشت خوک
506
00:40:23,750 --> 00:40:25,333
او آن را از بین می برد
507
00:40:25,333 --> 00:40:26,666
و بعد فریاد زد
508
00:40:26,666 --> 00:40:29,958
"رشته های شما بهترین هستند،
رشته فرنگی شما بهترین است."
509
00:40:30,583 --> 00:40:34,500
به لطف آن، او و لانگ را بزرگ کردم
تا زمانی که بزرگ شوند
510
00:40:35,583 --> 00:40:36,833
اما اکنون،
511
00:40:36,833 --> 00:40:39,250
حتی اگر بهترین سوپ رشته را درست کنم،
512
00:40:39,250 --> 00:40:41,250
هوآنگ دیگر نمی توانست آن را بخورد.
513
00:40:45,250 --> 00:40:46,750
آنها از شر Huong خلاص شدند.
514
00:40:46,750 --> 00:40:49,583
های شهر را زیر و رو می کند،
در جستجوی دختران
515
00:40:49,583 --> 00:40:52,791
او مجبور شد بازار نانسی را رها کند
به A Toong برای حفظ چهره.
516
00:40:52,791 --> 00:40:54,291
و مرگ تئو،
517
00:40:55,583 --> 00:40:56,916
او عصبانی است
518
00:40:56,916 --> 00:41:00,916
من فکر می کنم از این به بعد، شما باید
حرکت بعدی خود را با دقت در نظر بگیرید
519
00:41:03,083 --> 00:41:04,541
یا فقط می توانید آن را رها کنید.
520
00:41:05,166 --> 00:41:07,041
خیلی وقت است.
521
00:41:07,041 --> 00:41:09,166
اتفاقی که افتاد سرنوشت بود.
522
00:41:09,916 --> 00:41:12,333
زندگی شما هم اکنون بد نیست.
523
00:41:12,333 --> 00:41:14,083
بیایید از نو شروع کنیم.
524
00:41:14,083 --> 00:41:17,666
تو... به خودت ادامه بده
بازگشت به آن دنیا...
525
00:41:18,750 --> 00:41:20,416
من را نگران می کند
526
00:41:21,333 --> 00:41:22,958
اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...
527
00:41:23,916 --> 00:41:26,083
چگونه زندگی کنم؟
528
00:41:26,083 --> 00:41:28,916
داره بارون میاد برات چای درست کردم
529
00:41:28,916 --> 00:41:32,000
آیا قوی است؟
نمیخوام امشب بیدار بمونم
530
00:41:32,000 --> 00:41:33,833
از دیروز سبک تره
531
00:42:23,833 --> 00:42:24,750
عزیزم؟
532
00:42:25,916 --> 00:42:28,916
من ما دو نفر را می خواهم
برای داشتن آینده ای جدید با هم
533
00:42:30,500 --> 00:42:32,083
از وقتی با تو آشنا شدم...
534
00:42:35,583 --> 00:42:37,541
من از این شیوه زندگی بیزار شدم.
535
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
فقط کمی به من زمان بده
536
00:42:43,791 --> 00:42:45,958
بعد از پرداخت بدهی ام
برای این زندگی،
537
00:42:47,666 --> 00:42:49,416
من به شما زندگی جدیدی می دهم.
538
00:43:04,083 --> 00:43:05,625
آیا تا به حال فکر کرده اید
539
00:43:06,291 --> 00:43:08,625
اگر کاری که ما انجام می دهیم درست است یا غلط؟
540
00:43:09,333 --> 00:43:10,541
چرا می پرسی؟
541
00:43:14,416 --> 00:43:17,375
-از وقتی که تئو رو کشتم...
- ترسیدی، نه؟
542
00:43:18,041 --> 00:43:20,041
همه همین حس را دارند
برای اولین بار آنها
543
00:43:20,041 --> 00:43:21,041
خیر
544
00:43:21,916 --> 00:43:23,250
من آن را دوست داشتم.
545
00:43:23,833 --> 00:43:27,041
و از خودم می ترسیدم... دوستش داشته باشم.
546
00:43:27,625 --> 00:43:28,708
اون حس...
547
00:43:30,500 --> 00:43:32,333
به من احساس آزادی داد،
548
00:43:34,416 --> 00:43:36,541
من می توانم در تاریکی خودم غرق شوم.
549
00:43:36,541 --> 00:43:39,125
اما هنوز چیزی در درون من وجود دارد
550
00:43:39,125 --> 00:43:40,583
فریاد زدن...
551
00:43:41,541 --> 00:43:42,750
که درست نیست
552
00:43:46,625 --> 00:43:47,958
میدونی چیه؟
553
00:43:47,958 --> 00:43:51,416
اگر کشتن مردم دنیا را می سازد
جای بهتری است، پس آن را انجام خواهم داد.
554
00:43:51,416 --> 00:43:54,416
آیا این دنیای ما بهتر است،
یا فقط خاله لین؟
555
00:43:57,500 --> 00:43:58,416
منظورت چیه؟
556
00:44:01,166 --> 00:44:02,708
توی اون کیفی که گرفتی چیه؟
557
00:44:11,208 --> 00:44:12,625
بچه ها رو اون پایین میبینی؟
558
00:44:15,125 --> 00:44:16,916
قبلا دنیای من همین بود
559
00:44:16,916 --> 00:44:18,250
سه ماهه 5
560
00:44:18,250 --> 00:44:20,125
تاریک و شرم آور بود.
561
00:44:20,125 --> 00:44:22,833
دیگه نتونستم طاقت بیارم
بنابراین برای فرار جانم را به خطر انداختم.
562
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
اون موقع فقط میخواستم بمیرم
563
00:44:26,375 --> 00:44:29,750
بعد عمه لین مرا به اینجا آورد
زندگی جدیدی به من داد
564
00:44:29,750 --> 00:44:32,166
و به من یاد داد که چگونه با هدف زندگی کنم.
565
00:44:32,166 --> 00:44:35,958
انگار به لطف او دوباره متولد شدم.
بنابراین من انتخاب می کنم که به او اعتماد کنم.
566
00:44:36,750 --> 00:44:39,125
و من معتقدم کاری که ما انجام می دهیم درست است.
567
00:44:42,333 --> 00:44:44,000
میدونی چرا من هنوز اینجام؟
568
00:44:45,833 --> 00:44:47,625
چون تو باعث شدی حس کنم...
569
00:44:48,750 --> 00:44:50,041
یک خانواده
570
00:44:52,916 --> 00:44:55,416
تو مرا به یاد خواهر کوچکترم تائو می اندازی.
571
00:44:56,333 --> 00:44:57,291
الان کجاست؟
572
00:45:02,041 --> 00:45:04,875
به هر حال، اگر ما الان یک خانواده هستیم،
573
00:45:05,583 --> 00:45:07,250
پس مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
574
00:45:08,000 --> 00:45:10,333
ما همیشه با هم خواهیم ماند به من قول بده
575
00:45:11,333 --> 00:45:12,666
به جز مامانم
576
00:45:13,833 --> 00:45:15,333
فقط تو با من هستی
577
00:45:15,916 --> 00:45:16,833
سلام!
578
00:45:16,833 --> 00:45:17,916
من چطور؟
579
00:45:21,083 --> 00:45:22,250
و هونگ.
580
00:45:22,250 --> 00:45:24,958
فکر کردم منو فراموش کردی
581
00:45:24,958 --> 00:45:25,875
آن را به من بده
582
00:45:29,625 --> 00:45:30,875
مهم نیست چه،
583
00:45:30,875 --> 00:45:32,666
ما همیشه خواهر خواهیم بود
584
00:45:32,666 --> 00:45:35,791
برای همیشه با هم. به آینده جدید ما!
585
00:45:35,791 --> 00:45:37,000
- به سلامتی!
- به سلامتی!
586
00:45:43,083 --> 00:45:45,375
خداحافظ
587
00:45:45,375 --> 00:45:50,750
به آن زندگی گناه آلود نگاه نکن
588
00:45:50,750 --> 00:45:51,666
خداحافظ
589
00:47:00,208 --> 00:47:02,083
همه ما داستان خود را داریم.
590
00:47:03,000 --> 00:47:04,333
همه ما ضرر داریم.
591
00:47:04,916 --> 00:47:09,708
آن شب، ما زنان سرنوشت خود بودیم،
تکیه دادن به یکدیگر
592
00:47:10,541 --> 00:47:11,833
مثل خواهران خونی،
593
00:47:12,666 --> 00:47:14,916
تلاش برای فراموش کردن خاطرات دردناک
594
00:47:15,666 --> 00:47:17,250
و ضربه های روحی و روانی.
595
00:47:47,041 --> 00:47:52,750
سه نفر به طرز غم انگیزی مرده پیدا کردند
در خانه آنها
596
00:48:11,291 --> 00:48:13,000
ما مثل گلهای وحشی بودیم،
597
00:48:13,916 --> 00:48:16,208
تلاش برای بلند شدن در تاریکی.
598
00:48:53,083 --> 00:48:54,875
پس ژاکلین هنوز زنده است؟
599
00:48:56,583 --> 00:48:57,541
درسته؟
600
00:48:58,250 --> 00:48:59,250
او کجاست؟
601
00:49:00,250 --> 00:49:02,625
- من نمی دانم.
- اون کجاست؟
602
00:49:02,625 --> 00:49:04,583
- کجا پنهان شده؟
- من نمی دانم.
603
00:49:04,583 --> 00:49:06,291
لعنتی!
604
00:49:12,208 --> 00:49:14,125
لعنتی!
605
00:49:15,708 --> 00:49:18,166
یک موش صحرایی، عاقلانه،
606
00:49:18,166 --> 00:49:20,458
نمی توان در برابر طعمه عالی مقاومت کرد.
607
00:49:22,333 --> 00:49:24,375
هدف نهایی ما "سگ دیوانه" های است.
608
00:49:25,208 --> 00:49:28,083
تمامش کن،
و صدها دختر را نجات خواهیم داد.
609
00:49:28,083 --> 00:49:30,875
هر شب،
های به باشگاه قرن جدید می رسد.
610
00:49:30,875 --> 00:49:34,625
این یک فاحشه خانه در لباس مبدل است
برای دلال محبت دخترانی که ربوده اند.
611
00:49:34,625 --> 00:49:38,041
آسان-پیزی. ما فقط از آن مراقبت خواهیم کرد
مثل اینکه ما کارخانه یخ را انجام دادیم، درست است؟
612
00:49:38,041 --> 00:49:39,416
به این راحتی هم نمیشه
613
00:49:39,416 --> 00:49:43,166
های ترسی ندارد که صورتش را در آنجا نشان دهد،
این بدان معناست که مکان کاملاً امن است.
614
00:49:43,166 --> 00:49:45,250
درست است. باشگاه به شدت محافظت می شود.
615
00:49:45,250 --> 00:49:48,166
محل مورد علاقه او بخش VIP است
در طبقه دوم.
616
00:49:48,166 --> 00:49:51,875
این منطقه ممنوع است
به جز زیردستان و سرورهایش.
617
00:49:51,875 --> 00:49:54,250
های یک نقطه ضعف دارد... زنان.
618
00:49:54,833 --> 00:49:57,583
و شما سه نفر
طعمه های مناسبی برای او هستند.
619
00:50:06,000 --> 00:50:06,958
کالای جدید؟
620
00:50:06,958 --> 00:50:09,958
مادام لن او را وارد کرد.
او داغ ترین در کلوپ شبانه صورتی است.
621
00:50:11,333 --> 00:50:14,458
برای من مهم نیست که او از کجا آمده است،
اما او باید مال من باشد
622
00:50:15,875 --> 00:50:17,375
عزیزم من چی؟
623
00:50:19,375 --> 00:50:21,708
- لعنتی؟
- متاسفم
624
00:50:22,583 --> 00:50:23,833
متاسفم
625
00:50:36,875 --> 00:50:38,125
عذرخواهی پذیرفته نشد
626
00:50:39,166 --> 00:50:40,500
این را تمام کن
627
00:50:46,458 --> 00:50:47,791
عجب!
628
00:50:50,041 --> 00:50:52,791
آیا امروز... سالگرد مرگ هوآنگ نیست؟
629
00:50:53,416 --> 00:50:54,583
پسر این را به من گفت
630
00:50:54,583 --> 00:50:56,333
ژاکلین هنوز زنده است.
631
00:50:57,208 --> 00:50:59,291
او برگشته تا انتقام مرگ شوهرش را بگیرد.
632
00:51:00,666 --> 00:51:02,750
حالا بگو...
چرا او هنوز زنده است؟
633
00:51:02,750 --> 00:51:06,750
من او را در سردخانه با چشمان خودم دیدم.
الان باور نمی کنی؟
634
00:51:11,000 --> 00:51:12,708
من هیچ وقت نگفتم که شما را باور نمی کنم.
635
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
من یک بار او را کشتم.
636
00:51:14,833 --> 00:51:16,750
حتی اگر ده جان دیگر هم داشته باشد
637
00:51:16,750 --> 00:51:18,208
هنوزم میتونم بکشمش
638
00:51:19,166 --> 00:51:20,666
چه چیزی می تواند یک زن او را دوست داشته باشد
639
00:51:22,500 --> 00:51:24,083
با من انجام دهد؟
640
00:51:30,416 --> 00:51:32,791
من می روم سالگرد مرگش را جشن بگیرم.
641
00:52:20,958 --> 00:52:24,416
شما آن را خشن دوست دارید، ها؟
642
00:52:24,416 --> 00:52:26,750
شما این را می خواهید؟ ها؟ اینجوری؟
643
00:52:31,125 --> 00:52:32,875
جیغ بزن! بهترین کارتو بده عوضی
644
00:52:32,875 --> 00:52:34,625
لعنت به تو!
645
00:52:53,416 --> 00:52:54,791
تو خیلی مرده ای
646
00:53:08,583 --> 00:53:09,416
بی.
647
00:53:09,416 --> 00:53:10,666
مردان!
648
00:53:15,541 --> 00:53:17,583
آن دو عوضی را بکش!
649
00:53:19,541 --> 00:53:21,750
طولانی، ماشین را بگیر!
650
00:53:22,833 --> 00:53:23,833
حالا!
651
00:55:09,833 --> 00:55:11,750
هی پول داری؟
652
00:55:11,750 --> 00:55:13,000
کمی به من قرض بده، میخواهی؟
653
00:55:35,208 --> 00:55:36,750
هونگ!
654
00:56:40,416 --> 00:56:43,416
زندگی جدیدی را برای خود انتخاب کنید.
655
00:56:55,250 --> 00:56:56,541
دوستت دارم
656
01:01:13,083 --> 01:01:14,916
چرا اینطوری رانندگی میکنی!
657
01:01:14,916 --> 01:01:18,000
چرا دیوانه وار رانندگی می کنی؟
اصلا چشم داری؟
658
01:01:21,166 --> 01:01:22,166
سلام!
659
01:01:46,916 --> 01:01:48,833
هدف!
660
01:03:00,500 --> 01:03:02,750
سلام! نودل می خواهید؟
661
01:03:02,750 --> 01:03:04,791
آقا ساعت 6 صبح باز هستیم
662
01:03:04,791 --> 01:03:07,541
لطفا بعدا برگرد، متاسفم.
663
01:03:41,708 --> 01:03:42,541
خاله لین!
664
01:03:42,541 --> 01:03:44,791
-بیا اینجا خاله لین!
- بی!
665
01:03:44,791 --> 01:03:45,833
بی.
666
01:03:47,041 --> 01:03:48,250
بی، آرام باش
667
01:03:50,541 --> 01:03:53,666
این همه چیه؟
داستان بین تو و هی چیست؟
668
01:03:54,666 --> 01:03:58,416
- هونگ کجاست؟ چرا فقط شما دوتا هستید؟
- این ترور ...
669
01:03:58,416 --> 01:04:03,750
قرار نبود برای هیچ عدالت مزخرفی بجنگم.
برای انتقام گرفتن از تو بود، اینطور نیست؟
670
01:04:03,750 --> 01:04:04,708
عمه لین،
671
01:04:05,791 --> 01:04:07,375
بی در مورد چه چیزی صحبت می کند؟
672
01:04:08,833 --> 01:04:11,250
هونگ کجاست؟ ها؟ جواب منو بده!
673
01:04:12,583 --> 01:04:16,708
اون مرده او برای آرمان های دروغین جان باخت
که ما را با آن شستشوی مغزی دادی!
674
01:04:16,708 --> 01:04:17,791
یه چیزی بگو!
675
01:04:21,250 --> 01:04:22,541
چرا او مرد؟
676
01:04:25,750 --> 01:04:28,291
من یک سال است که برای این کار برنامه ریزی کرده ام.
677
01:04:28,291 --> 01:04:30,083
هر جزئیات.
678
01:04:30,791 --> 01:04:32,041
چه مشکلی پیش آمد؟
679
01:04:34,250 --> 01:04:36,791
-چرا جواب منو نمیدی؟
- چی گفتی؟
680
01:04:36,791 --> 01:04:39,666
تو از ما می خواهی که های را بکشیم تا انتقام بگیریم
شوهرت درست میگم؟
681
01:04:39,666 --> 01:04:40,750
خفه شو
682
01:04:41,708 --> 01:04:44,625
تو هیچی نمیدونی
در مورد شوهرم، خوبه؟
683
01:04:44,625 --> 01:04:46,958
شوهرمو ندیدی...
684
01:04:46,958 --> 01:04:50,875
در حال مرگ با چشمان باز،
پسرم در حال کوبیدن در حوضچه خونش است.
685
01:04:50,875 --> 01:04:52,333
و من...
686
01:04:54,541 --> 01:04:56,500
زندگی بدتر از مرگ
687
01:04:58,041 --> 01:04:59,958
من همه چیز را از دست داده ام
688
01:04:59,958 --> 01:05:02,000
آیا شما ایده ای دارید؟ ها؟
689
01:05:07,833 --> 01:05:08,666
بی.
690
01:05:09,416 --> 01:05:10,583
آروم باش بی
691
01:05:11,166 --> 01:05:16,166
و تو، تو و خانواده ات،
چرا از اول به ما نگفتی؟
692
01:05:16,166 --> 01:05:19,583
برای آن، من اشتباه کردم
برای اینکه به شما نگفته ام
693
01:05:20,916 --> 01:05:25,125
اما های یک حرامزاده است.
اگر او را نکشیم هزاران دختر...
694
01:05:25,125 --> 01:05:26,541
بس است!
695
01:05:26,541 --> 01:05:28,875
مثل بچه ها با ما رفتار نکنید!
696
01:05:30,458 --> 01:05:32,000
- بی!
- تانه!
697
01:05:33,083 --> 01:05:36,458
بی بی فکر است،
اگر او به من اعتماد نداشته باشد اشکالی ندارد.
698
01:05:37,875 --> 01:05:40,416
اما تو تمام این سال ها با من بودی.
699
01:05:40,416 --> 01:05:42,833
- باید به من اعتماد کنی.
- بسه
700
01:05:44,750 --> 01:05:47,541
من این کلمات را بارها شنیده ام.
701
01:05:48,541 --> 01:05:50,750
هونگ مرده
702
01:05:51,833 --> 01:05:53,000
او مرده است.
703
01:05:55,833 --> 01:05:57,625
دیگر از ما چه می خواهید؟
704
01:06:09,416 --> 01:06:14,500
گلها بدون نور خورشید نمی توانند زندگی کنند،
همانطور که انسانها نمی توانند بدون عشق زندگی کنند.
705
01:06:14,500 --> 01:06:18,583
فقط عشق می تواند امید شما را زنده نگه دارد.
706
01:06:32,833 --> 01:06:37,458
بی! من نور زندگیت خواهم بود
و شما شکوفا خواهید شد باشه؟
707
01:06:37,458 --> 01:06:39,958
زندگی من به اندازه کافی تاریک است،
708
01:06:39,958 --> 01:06:42,500
بنابراین من می خواهم تا آنجا که می توانم رنگ اضافه کنم.
709
01:06:42,500 --> 01:06:45,333
بی! سریع، او را گرفتم!
710
01:06:45,333 --> 01:06:47,208
بی!
711
01:06:47,208 --> 01:06:48,125
گفتم نه!
712
01:06:48,125 --> 01:06:50,583
لطفا، فقط یک خط نازک!
713
01:06:50,583 --> 01:06:53,625
اجازه بدین! ثابت نگه دارید!
714
01:07:27,000 --> 01:07:28,166
من هرگز...
715
01:07:29,166 --> 01:07:32,166
من هرگز گول نخوردم
فقط توسط دو دختر مانند آن!
716
01:07:33,250 --> 01:07:34,500
آنها چه کسانی هستند؟
717
01:07:37,750 --> 01:07:40,333
آنها مال ژاکلین هستند
و آنهایی که تئو را کشتند.
718
01:07:40,333 --> 01:07:43,166
من مخفیگاه آنها را پیدا کرده ام.
منتظر سفارشات شما هستیم
719
01:07:44,083 --> 01:07:45,916
ژاکلین
720
01:07:46,833 --> 01:07:49,625
وارد خانه من شد و مرا فریب داد، ها؟
721
01:07:49,625 --> 01:07:52,875
محل مرکز طوفان
بالای ساحل غربیاست
722
01:07:52,875 --> 01:07:54,125
ویتنام و فیلیپین.
723
01:07:54,125 --> 01:07:56,375
شدیدترین باد
در منطقه نزدیک به مرکز،
724
01:07:56,375 --> 01:07:59,583
به اندازه سطح 5 و 6 قوی است،
با تندبادهای سطح 7.
725
01:08:15,166 --> 01:08:16,416
داری بلند میشی؟
726
01:08:17,333 --> 01:08:19,083
جایی برای ما نیست.
727
01:08:19,750 --> 01:08:21,333
اینجا خانه ماست
728
01:08:23,333 --> 01:08:26,541
خانه؟ هنوز به این خانه فکر می کنید؟
729
01:08:28,708 --> 01:08:33,041
میدونم از دست عمه لین عصبانی هستی
و خود را برای مرگ هونگ سرزنش کنید.
730
01:08:34,833 --> 01:08:39,000
اما مرگ او تقصیر تو نیست
نه عمه لین،
731
01:08:39,000 --> 01:08:41,083
تقصیر اون حرومزاده هاست
732
01:08:41,833 --> 01:08:43,000
به آن فکر کنید.
733
01:08:43,000 --> 01:08:47,916
اگر ظلم آنها نبود،
لین نیازی به انتقام گرفتن ندارد،
734
01:08:47,916 --> 01:08:49,666
من و تو اینجا نخواهیم بود،
735
01:08:50,833 --> 01:08:52,541
و هونگ نمی مرد.
736
01:08:54,666 --> 01:08:56,583
هونگ اولین نفر بود.
737
01:08:56,583 --> 01:08:58,666
من و تو نفر بعدی هستیم
738
01:08:58,666 --> 01:09:00,541
هنوز انتخاب می کنی که به او اعتماد کنی؟
739
01:09:04,666 --> 01:09:07,125
خواهرم تائو خیلی مریض بود.
740
01:09:09,666 --> 01:09:13,166
من داوطلبانه خودم را به فاحشه خانه فروختم
تا هزینه درمانش را بپردازد.
741
01:09:15,666 --> 01:09:17,500
اما او در نهایت مرد.
742
01:09:17,500 --> 01:09:20,083
سرنوشت من تقریباً مهر و موم شده بود،
743
01:09:20,083 --> 01:09:21,916
تا اینکه عمه لین نجاتم داد
744
01:09:22,708 --> 01:09:23,875
می بینی...
745
01:09:25,166 --> 01:09:27,000
زندگی به شما حق انتخاب نمی دهد
746
01:09:28,750 --> 01:09:30,583
سرنوشت تو را انتخاب می کند.
747
01:09:40,000 --> 01:09:41,250
ترک نکن!
748
01:09:41,958 --> 01:09:43,541
من هنگ را از دست داده ام
749
01:09:44,833 --> 01:09:46,666
من هم نمی خواهم تو را از دست بدهم.
750
01:09:46,666 --> 01:09:48,333
سپس شما باید انتخاب کنید.
751
01:09:48,333 --> 01:09:49,458
من،
752
01:09:50,583 --> 01:09:51,583
یا لین
753
01:10:45,208 --> 01:10:46,875
وای خدای من اون زن بیچاره
754
01:10:46,875 --> 01:10:48,583
چه کسی او را کشت؟
755
01:10:48,583 --> 01:10:50,458
آیا او سکته کرد یا چیز دیگری؟
756
01:10:50,458 --> 01:10:54,833
اون ساو؟
خدایا چه بلایی سر تام میاد؟
757
01:11:22,125 --> 01:11:24,541
- چیکار میکنی؟
- فکر می کنی کجا داری میری؟
758
01:11:24,541 --> 01:11:26,708
- برگشت به زندگی زیر پل...
- خفه شو!
759
01:11:29,833 --> 01:11:31,083
میدونی چیه؟
760
01:11:31,083 --> 01:11:32,583
من قبلا مثل تو بودم
761
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
رویاهایی داشتم،
762
01:11:34,750 --> 01:11:38,083
سپس همه چیز از من گرفته شد،
مرا به پایین هل می دهد
763
01:11:38,083 --> 01:11:41,625
فکر می کنی من هنوز به تو اعتماد دارم؟ هنوز سقوط می کند
برای آرمان های دروغینی که ساخته اید
764
01:11:41,625 --> 01:11:44,083
برای سرکشی مثل تو که پشتش پنهان شود؟
765
01:11:44,083 --> 01:11:45,708
لازم نیست به من اعتماد کنی...
766
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
اما در مورد آن فکر کنید.
767
01:11:46,708 --> 01:11:50,708
آنها به سائو رسیدند.
فکر می کنید چه زمانی به تان می رسند؟
768
01:11:59,166 --> 01:12:00,750
شما باید انتخاب کنید.
769
01:12:00,750 --> 01:12:04,208
یا با من بیا و این را تمام کن،
یا تمام زندگی خود را مخفیانه زندگی کنید
770
01:12:30,791 --> 01:12:32,833
وقتی مسیر پیش رو به بن بست می رسد،
771
01:12:32,833 --> 01:12:35,083
تاریکی به امن ترین مکان تبدیل می شود.
772
01:12:35,916 --> 01:12:38,000
تنها راه برای من در حال حاضر...
773
01:12:38,000 --> 01:12:39,500
مقابله با تاریکی است.
774
01:13:08,833 --> 01:13:10,625
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
775
01:13:11,333 --> 01:13:13,166
بعد از این دیگه راه برگشتی نیست
776
01:13:13,958 --> 01:13:17,791
مهم نیست چه کار می کنی، هوآنگ
و پسرت زنده نخواهد شد
777
01:13:20,791 --> 01:13:21,791
می توانی ببخشی،
778
01:13:23,000 --> 01:13:24,083
اما من نمی توانم
779
01:13:26,083 --> 01:13:29,250
او باید تاوان کاری را که انجام داده است بپردازد
به خانواده ام
780
01:13:31,416 --> 01:13:33,666
آنها ساعت 12:00 صبح امشب حرکت می کنند.
781
01:13:34,541 --> 01:13:35,833
مراقب باشید.
782
01:13:36,583 --> 01:13:38,625
این چمدان را به A Thoong بدهید.
783
01:13:38,625 --> 01:13:42,708
به او بگو به معامله ما احترام بگذارد.
قوی ترین مردانش را به من بده
784
01:13:47,666 --> 01:13:50,041
هی، مین لین کجاست؟
785
01:15:48,875 --> 01:15:51,250
ژاکلین، اون عوضی!
786
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
می خواهی با من لعنت کنی؟
787
01:15:53,000 --> 01:15:55,625
حالا ببینیم کی قراره لعنت بشه
788
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
لین کجاست؟
789
01:17:39,291 --> 01:17:40,625
به برنامه پایبند باشید.
790
01:18:21,041 --> 01:18:22,250
می بینی...
791
01:18:22,250 --> 01:18:24,666
هر بار ژاکلین
از قبرش می خزد،
792
01:18:24,666 --> 01:18:26,458
دوباره او را زمین خواهم گذاشت.
793
01:18:33,083 --> 01:18:34,541
رئیس، آنها چطور؟
794
01:18:40,333 --> 01:18:43,458
منتظر چی هستی؟ همه شما
795
01:18:43,458 --> 01:18:45,833
- آنها را بکش!
- بیا بریم
796
01:18:49,208 --> 01:18:51,000
تو! پسر را به اینجا برگردان!
797
01:18:51,000 --> 01:18:52,041
بله، رئیس.
798
01:18:54,625 --> 01:18:55,750
تکه کیک.
799
01:18:55,750 --> 01:18:58,833
رئیس، آیا می توانم ضربه بخورم؟
800
01:19:00,833 --> 01:19:01,666
بله؟
801
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
درست برگرد
802
01:19:06,000 --> 01:19:07,666
لانگ، آن پسر عوضی!
803
01:21:05,583 --> 01:21:07,041
بی!
804
01:21:55,041 --> 01:21:56,541
تانه،
805
01:21:56,541 --> 01:21:57,541
حالت خوبه؟
806
01:22:05,250 --> 01:22:06,583
ما باید این را تمام کنیم.
807
01:22:07,541 --> 01:22:08,458
برای هنگ.
808
01:22:16,583 --> 01:22:18,583
رئیس، پسر به زودی اینجا خواهد بود.
809
01:22:19,416 --> 01:22:22,791
لعنتی ها!
لعنتی نمیشه کاری کرد!
810
01:22:22,791 --> 01:22:26,958
- لعنتی! همیشه همه چیز به هم ریخته بود!
- داداش خواهش میکنم به من بده.
811
01:22:26,958 --> 01:22:28,291
می خواهی جک بگیری؟
812
01:22:29,583 --> 01:22:31,166
آن دو را می بینید؟
813
01:22:31,750 --> 01:22:34,500
لعنتی برو اون پایین
و اون دخترای لعنتی رو به خاطر من بکش
814
01:22:34,500 --> 01:22:36,375
من تو را برای زندگی بالا خواهم داشت!
815
01:22:37,291 --> 01:22:38,375
بکش...
816
01:22:39,125 --> 01:22:39,958
بکش...
817
01:22:54,541 --> 01:22:55,958
اون دوتا رو به خاطر من بکش!
818
01:23:57,125 --> 01:23:57,958
طولانی.
819
01:23:58,833 --> 01:24:01,083
های کجاست؟ آنها کجا هستند؟
820
01:24:01,666 --> 01:24:03,458
دیر اومدی پسر
821
01:24:04,500 --> 01:24:06,541
او باید برای کاری که انجام داده است بپردازد.
822
01:24:09,000 --> 01:24:10,166
شما هم همینطور.
823
01:24:13,291 --> 01:24:14,833
الان فهمیدم
824
01:24:14,833 --> 01:24:18,041
تو مرا به صورت احمقانه به لین فرستادی.
دزدی لعنتی!
825
01:25:23,791 --> 01:25:24,958
لعنت به تو!
826
01:26:28,708 --> 01:26:30,041
به دنبال پسر هستید؟
827
01:26:44,416 --> 01:26:45,416
چرا؟
828
01:26:46,750 --> 01:26:48,625
چرا این کار را می کنی؟ ها؟
829
01:26:50,166 --> 01:26:51,375
چرا؟
830
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
من بودم
831
01:26:56,625 --> 01:26:57,791
سرنوشت با توست، خخ!
832
01:26:59,500 --> 01:27:01,416
باید دیروز میمردی
833
01:27:06,083 --> 01:27:07,291
میدونی چیه؟
834
01:27:08,916 --> 01:27:11,833
من پنج ساله منتظر این روز بودم...
835
01:27:11,833 --> 01:27:13,833
خونت بریزم سر قبر شوهرم
836
01:27:16,958 --> 01:27:19,666
من هر حرکت شما را تماشا کرده ام.
837
01:27:19,666 --> 01:27:21,708
مردانت مال من هستند.
838
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
میدونی به اینجا برسی...
839
01:27:43,750 --> 01:27:45,625
چقدر باید فداکاری می کردم
840
01:28:07,833 --> 01:28:09,666
اگر به من خیانت نکرد
841
01:28:10,625 --> 01:28:14,083
هرگز نمی توانستی
یک موی سرم را لمس کنم!
842
01:28:15,625 --> 01:28:17,083
و اینجا فکر کردم...
843
01:28:17,083 --> 01:28:20,291
ما برادران خونی هستیم
844
01:28:21,458 --> 01:28:24,583
شما کوچکترین ایده ای ندارید
معنی آن کلمه چیست
845
01:28:24,583 --> 01:28:25,916
من به شما خیانت نمی کنم.
846
01:28:25,916 --> 01:28:29,000
فقط میخواهم همان چیزی را که هوانگ احساس میکرد، حس کنی.
847
01:28:29,000 --> 01:28:32,666
در آن زمان، شما یک بار این را به هوانگ گفتید.
848
01:28:32,666 --> 01:28:35,875
بعد تو ادامه دادی
و او را به طرز فجیعی به قتل رساند.
849
01:28:35,875 --> 01:28:37,791
تو لعنتی برادر نداری
850
01:28:37,791 --> 01:28:39,958
تنها چیزی که برای شما مهم است پول است.
851
01:28:42,250 --> 01:28:44,583
نمیدونی پول چیه؟
852
01:28:45,916 --> 01:28:47,583
پول قدرت است.
853
01:28:47,583 --> 01:28:51,000
اگر پول ندارید،
چگونه می توانید چمن خود را حفظ کنید؟
854
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
اگر پول ندارید،
لعنتی کی قراره به حرفات گوش کنه؟
855
01:29:03,166 --> 01:29:05,000
سخنرانی خوب، های.
856
01:29:05,000 --> 01:29:06,375
ادامه بده پس
857
01:29:08,833 --> 01:29:10,416
میدونی چرا مرده؟
858
01:29:12,916 --> 01:29:16,500
او مرده است چون آن روز نگفت
شما را از کشتن شوهرم بازدارد
859
01:29:17,750 --> 01:29:21,208
شوهرم را به خاطر پول کشتی،
برای این قلمرو،
860
01:29:21,208 --> 01:29:22,333
که، من می فهمم.
861
01:29:22,333 --> 01:29:24,166
اما فرزندم چطور؟
862
01:29:29,166 --> 01:29:31,083
او فقط یک بچه است.
863
01:29:35,083 --> 01:29:36,625
او تا به حال با شما چه کرده است
864
01:29:37,375 --> 01:29:38,958
که باید او را بکشی؟
865
01:29:40,416 --> 01:29:41,250
ها؟
866
01:29:43,166 --> 01:29:44,000
ها؟
867
01:29:44,000 --> 01:29:45,375
لعنتی!
868
01:29:53,208 --> 01:29:55,208
لین لطفا لین...
869
01:29:55,208 --> 01:29:58,625
من هوانگ را نکشتم. من او را نکشتم
870
01:29:58,625 --> 01:30:00,416
این ایده نام بود.
871
01:30:00,416 --> 01:30:02,583
و پسرت بود...
872
01:30:02,583 --> 01:30:04,791
یک تصادف
873
01:30:04,791 --> 01:30:06,666
تصادف؟
874
01:30:07,333 --> 01:30:10,625
حالا که اینجایی،
من این چمن را به شما پس می دهم.
875
01:30:10,625 --> 01:30:11,750
-شس...
- تو...
876
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
زیاد حرف میزنی
877
01:30:17,916 --> 01:30:19,000
الان ترسیدی؟
878
01:30:19,875 --> 01:30:21,416
مطمئن باش
879
01:30:21,416 --> 01:30:23,333
این قلمرو اکنون مال من است.
880
01:30:24,583 --> 01:30:27,333
و من همیشه کلمات شما را علامت گذاری می کنم.
881
01:30:27,333 --> 01:30:28,875
اگر می خواهی رئیس باشی،
882
01:30:30,708 --> 01:30:32,250
تو باید توپ ها را داشته باشی
883
01:30:33,791 --> 01:30:34,916
نمیتونه بیدمشک باشه
884
01:30:36,125 --> 01:30:37,375
و رحم نکن!
885
01:30:52,916 --> 01:30:54,083
تمام شد.
886
01:30:54,875 --> 01:30:57,375
از این به بعد، من و تان به شما بدهکار نیستیم!
887
01:30:58,416 --> 01:30:59,416
برویم
888
01:31:00,916 --> 01:31:01,916
صبر کن
889
01:31:05,666 --> 01:31:06,875
من هنوز تمام نشده ام.
890
01:31:07,541 --> 01:31:09,333
این قلمرو اکنون مال من است.
891
01:31:11,458 --> 01:31:12,625
به نظر شما کجا ...
892
01:31:13,541 --> 01:31:14,708
شما می توانید بروید؟
893
01:31:15,583 --> 01:31:16,416
ها؟
894
01:31:22,708 --> 01:31:23,958
Thanh.
895
01:31:23,958 --> 01:31:25,083
او را بکش
896
01:31:26,125 --> 01:31:28,458
گفتی که کاملا به من اعتماد داری
897
01:31:29,833 --> 01:31:31,458
گفتی من خانواده تو هستم.
898
01:31:34,000 --> 01:31:35,041
سپس او را بکش.
899
01:31:36,166 --> 01:31:37,791
او را بکش و با من برو خانه.
900
01:32:06,000 --> 01:32:08,333
تو بودی که جان من را نجات دادی
901
01:32:09,541 --> 01:32:11,541
من هرگز آن را فراموش نمی کنم.
902
01:32:13,958 --> 01:32:16,833
در تمام این سالها،
من هر کاری که به من گفتی انجام دادم
903
01:32:17,666 --> 01:32:19,208
سوالی پرسیده نشد
904
01:32:20,916 --> 01:32:22,958
هونگ درگذشت،
905
01:32:22,958 --> 01:32:25,083
من هنوز دنبالت کردم
906
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
معلوم می شود تمام چیزی که تا به حال خواسته اید
907
01:32:26,875 --> 01:32:28,625
نفرت و قتل است
908
01:32:30,750 --> 01:32:33,750
تو هرگز من را خانواده خود ندانستی.
909
01:32:39,666 --> 01:32:41,750
این آخرین بار است
من همیشه به شما گوش خواهم داد
910
01:32:47,416 --> 01:32:48,333
بی.
911
01:32:50,208 --> 01:32:51,625
متاسفم
912
01:32:52,875 --> 01:32:54,208
الان باید انتخاب کنم
913
01:33:31,333 --> 01:33:32,500
اشکالی ندارد.
914
01:33:32,500 --> 01:33:33,583
تو خوب میشی
915
01:33:34,250 --> 01:33:35,166
اشکالی ندارد.
916
01:33:35,958 --> 01:33:37,125
من شما را به خانه می برم.
917
01:33:38,208 --> 01:33:39,791
من شما را به خانه می برم.
918
01:33:39,791 --> 01:33:41,333
ببینید، سرنوشت من مهر و موم شده است.
919
01:33:44,583 --> 01:33:45,958
نه...
920
01:33:45,958 --> 01:33:47,458
ما می توانیم سرنوشت خود را تغییر دهیم.
921
01:33:58,916 --> 01:34:02,166
تو همیشه خواهر من خواهی بود
922
01:34:04,250 --> 01:34:05,458
Thanh! Thanh!
923
01:34:44,416 --> 01:34:47,041
پایان مناسب برای کسانی که اشتباه را انتخاب کردند.
924
01:36:20,333 --> 01:36:23,416
فکر می کردم به اندازه کافی قوی هستی
تا در سطح من بازی کنم
925
01:36:26,333 --> 01:36:28,041
معلوم شد شما هنوز کاملاً آنجا نیستید.
926
01:36:40,125 --> 01:36:42,750
تو در این لجن خیلی عمیق هستی،
هرگز بیرون نخواهی رفت
927
01:36:45,291 --> 01:36:46,791
اگر در اعماق این لجن باشم...
928
01:36:52,500 --> 01:36:54,541
من هرگز نمی گذارم از آن فرار کنی
929
01:38:47,833 --> 01:38:48,833
خوب بازی کرد
930
01:38:51,791 --> 01:38:53,083
قانون جنگل، درسته؟
931
01:38:56,416 --> 01:38:58,708
بقای شایسته ترین ها
932
01:39:17,000 --> 01:39:18,583
در این مرحله ...
933
01:39:20,000 --> 01:39:22,208
هیچ راه برگشتی برای شما وجود ندارد
934
01:40:18,000 --> 01:40:20,250
انتخاب ها هرگز آسان نیستند.
935
01:40:20,833 --> 01:40:23,750
ما اغلب فکر می کنیم که درست را درست کرده ایم.
936
01:40:23,750 --> 01:40:27,375
معلوم شد،
ما همیشه انتخاب های اشتباهی انجام دادیم.
937
01:40:27,375 --> 01:40:28,583
لونگ.
938
01:40:28,583 --> 01:40:31,416
یک گزارش شواهد از این صحنه جرم تهیه کنید.
939
01:40:31,416 --> 01:40:32,416
بله قربان
940
01:40:39,000 --> 01:40:41,958
آنچه مهم است این است
ما آماده پرداخت هزینه هستیم.
941
01:40:58,333 --> 01:41:00,708
هی خانم؟ خانم؟
942
01:41:01,625 --> 01:41:04,083
آقا این زن هنوز زنده است!
لطفا یک پزشک بفرستید!
943
01:41:05,291 --> 01:41:09,208
مرکز زندان BAT QUAI 15 سال بعد
944
01:41:13,666 --> 01:41:16,583
دیزی وحشی یک گل انعطاف پذیر است
که در تاریکی زندگی می کند.
945
01:41:18,208 --> 01:41:20,666
حتی وقتی در طوفان پژمرده می شود،
946
01:41:20,666 --> 01:41:22,500
یک پرتو کوچک نور...
947
01:41:23,333 --> 01:41:26,250
می تواند آن را به شکلی جدید به زندگی بازگرداند.
948
01:41:28,041 --> 01:41:30,875
فام تی چاو تان،
زمان آزادی شما فرا رسیده است
949
01:41:46,458 --> 01:41:53,125
خشم